Lirik Lagu Tombo Ati, Diciptakan Sunan Bonang dan Dipopulerkan Opick

Jakarta, Beritasatu.com - Ada banyak lagu religi yang bisa menjadi pengingat agar umat muslim selalu berjalan di jalan yang lurus. Salah satunya lagu Tombo Ati yang dipopulerkan Opick. Ini lirik lagu Tombo Ati serta terjemahannya.

Bagi yang sudah hafal liriknya, tentu tahu kalau lagu ini punya makna hidup yang mendalam. Lirik lagu Tombo Ati berisi tentang cara seseorang yang ingin kedamaian di dunia. Untuk mendapatkan kedamaian yang diinginkan, caranya dengan baca Al-Qur’an, salat, berkumpul dengan orang saleh, berpuasa, dan banyak berzikir.

Banyak orang mungkin tahu lagu Tombo Ati adalah lagu milik Opick. Lagu ini sebenarnya bukanlah lagu Opick, penyanyi 49 tahun itu hanya memomulerkan lagu ini.

Tombo Ati sebenarnya merupakan syair ciptaan salah satu wali sanga, yakni Raden Maulana Makdum Ibrahim alias Sunan Bonang. Sunan Bonang menciptakan syair ini untuk media berdakwah guna menyebarkan agama Islam di daerah Jawa Timur.

Seperti diketahui, Sunan Bonang menggunakan media kesenian untuk menyebarkan agama Islam, lalu menyesuaikannya dengan kebudayaan masyarakat Jawa saat itu. Itu sebabnya, syair Tombo Ati yang diciptakan Sunan Bonang berbahasa Jawa.

Opick kemudian menyanyikan syair ciptaan Sunan Bonang ini dalam bahasa Indonesia. Liriknya yang mudah dimengerti dan musiknya yang menenangkan membuat lagu ini menjadi populer di masa sekarang.

Berikut lirik lagu Tombo Ati versi bahasa Jawa dan bahasa Indonesia.

Lirik Lagu Tombo Ati Versi Jawa

Tombo ati iku limo perkarane
Kaping pisan, moco Qur'an lan maknane
Kaping pindo, sholat wengi lakonono
Kaping telu, wong kang sholeh kumpulono

Kaping papat, kudu weteng ingkang luwe
Kaping limo, dzikir wengi ingkang suwe
Salah sawijine sopo biso ngelakoni
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani

Tombo ati iku limo perkarane
Kaping pisan, moco Qur'an lan maknane
Kaping pindo, sholat wengi lakonono
Kaping telu, wong kang sholeh kumpulono

Kaping papat, kudu weteng ingkang luwe
Kaping limo, dzikir wengi ingkang suwe
Salah sawijine sopo biso ngelakoni
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani

Terjemahan Lirik Lagu Tombo Ati

Obat hati ada lima perkaranya
Yang pertama, baca Qur'an dan maknanya
Yang kedua, sholat malam dirikanlah
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh

Yang keempat, perbanyaklah berpuasa
Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah
Salah satunya siapa bisa menjalani
Moga-moga Gusti Allah mencukupi

Obat hati ada lima perkaranya
Yang pertama, baca Qur'an dan maknanya
Yang kedua, sholat malam dirikanlah
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh

Yang keempat, perbanyaklah berpuasa
Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah
Salah satunya siapa bisa menjalani
Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi
Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi

Demikian lirik lagu Tombo Ati versi bahasa Jawa dan bahasa Indonesia. Jangan lupa untuk mengamalkan lirik lagunya.

Saksikan live streaming program-program BTV di sini