Lirik Lagu Too Sweet dari Hozier dan Terjemahannya

Jakarta, Beritasatu.com - Lagu Too Sweet yang dinyanyikan Hozier menjadi viral dan sering digunakan sebagai latar musik dalam unggahan video di TikTok dan Instagram Reels.

Popularitas lagu ini kian meningkat berkat liriknya yang mudah diingat, terutama bagian yang berbunyi, "I'll take my whiskey neat. My coffee black and my bed at three. You're too sweet for me. You're too sweet for me."

Hozier sebelumnya dikenal melalui hit seperti Take Me to Church telah memberikan penjelasan tentang makna di balik lagu Too Sweet. Dalam sebuah video singkat yang dibagikan di Instagram pada 10 April 2024, Hozier menjelaskan bahwa lagu ini menggambarkan ketidakcocokan antara orang yang menjalani hidup dengan kebebasan dan mereka yang hidupnya terlalu teratur dan mengikuti aturan secara ketat. 

Berikut lirik lagu Too Sweet dan terjemahnya.

Lirik Lagu Too Sweet dari Hozier

It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well?

You keep telling me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend, baby, now and then

Don't you just wanna wake up, dark as a lake?
Smelling like a bonfire, lost in a haze?
If you're drunk on life, babe, I think it's great
But while in this world

I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

I aim low
I aim true and the ground's where I go
I work late where I'm free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know

But who wants to live forever, babe?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish I could go along, babe, don't get me wrong

You know you're bright as the morning, as soft as the rain
Pretty as a vine, as sweet as a grape
If you can sit in a barrel, maybe I'll wait
Until that day

I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh

Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Terjemahan Lirik Lagu Too Sweet dari Hozier

Tidak bisa dikatakan aku burung yang bangun pagi
Sudah jam sepuluh sebelum aku mengucapkan sepatah kata pun
Sayang, aku tidak pernah tahu
Bagaimana kau bisa tidur nyenyak?

Kau terus menyuruhku untuk hidup dengan benar
Untuk tidur sebelum fajar
Tapi kemudian kau bangun untuk melihat matahari terbit
Kau tahu kau tidak harus berpura-pura, sayang, sesekali

Tidakkah kau hanya ingin bangun, gelap seperti danau?
Berbau seperti api unggun, hilang dalam kabut? Jika kau mabuk kehidupan, sayang, kupikir itu hebat
Tapi selagi di dunia ini

Kurasa aku akan minum wiskiku tanpa campuran
Kopi hitamku dan tidurku pukul tiga
Kau terlalu manis untukku
Kau terlalu manis untukku

Aku minum wiskiku tanpa campuran
Kopi hitamku dan tidurku pukul tiga
Kau terlalu manis untukku
Kau terlalu manis untukku

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Aku membidik rendah
Aku membidik benar dan tanah adalah tempatku melangkah
Aku bekerja lembur di mana aku bebas dari telepon
Dan pekerjaan selesai
Tapi kau mengkhawatirkan beberapa orang, aku tahu

Tapi siapa yang ingin hidup selamanya, sayang? Kau perlakukan mulutmu seakan-akan itu adalah gerbang surga
Selebihnya darimu seperti kau adalah TSA
Kuharap aku bisa ikut, sayang, jangan salah paham

Kau tahu kau cerah seperti pagi, selembut hujan
Cantik seperti tanaman merambat, semanis anggur
Jika kau bisa duduk di dalam tong, mungkin aku akan menunggu
Sampai hari itu

Aku lebih suka minum wiski tanpa campuran
Kopi hitamku dan tempat tidurku pukul tiga
Kau terlalu manis untukku
Kau terlalu manis untukku

Aku minum wiski tanpa campuran
Kopi hitamku dan tempat tidurku pukul tiga
Kau terlalu manis untukku
Kau terlalu manis untukku

Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh

Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh

Aku minum wiski tanpa campuran
Kopi hitamku dan tempat tidurku pukul tiga
Kau terlalu manis untukku aku
kamu terlalu manis untukku