Lirik Lagu Back to Me dari The Rose dan Terjemahannya

Jakarta, Beritasatu.com – Lagu Back to Me milik The Rose kembali ramai dibicarakan penggemar musik global berkat lirik emosional dan nuansa pop-rock yang menyentuh.

Dirilis pada 20 Juli 2023, lagu ini tidak hanya menghadirkan melodi yang catchy, tetapi juga membawa pesan mendalam tentang penyesalan, kehilangan, dan kesadaran atas kesalahan dalam sebuah hubungan asmara.

The Rose merupakan band rock asal Korea Selatan yang terbentuk pada 2015 dan debut resmi lewat single Sorry pada 2017. Grup ini beranggotakan Woosung, Dojoon, Jaehyeong, dan Hajoon.

Berbeda dari kebanyakan grup K-pop, The Rose memulai perjalanan mereka dari panggung jalanan di Kawasan Hongdae, Seoul, sebelum dikenal luas di industri musik internasional.

Lagu Back to Me pertama kali diperkenalkan Woosung saat The Rose tampil di festival musik Lollapalooza Stockholm. Respons penonton yang sangat besar membuat band ini segera merilis lagu tersebut secara resmi dan memasukkannya ke dalam album DUAL pada 2023.

Album tersebut bahkan berhasil masuk tangga lagu Billboard 200 dan semakin memperkuat popularitas global The Rose.

Secara garis besar, Back to Me menceritakan seorang pria yang menyesali kegagalan hubungan asmaranya. Ia sadar dirinya telah mengabaikan pasangannya yang selama ini terus berusaha mempertahankan hubungan.

Dalam lirik lagu digambarkan sang kekasih terus mencoba menghubunginya, tetapi semua perhatian itu justru diabaikan hingga akhirnya hubungan mereka hancur. Lagu ini terasa emosional karena tidak menempatkan sang pria sebagai korban, melainkan sebagai sosok yang mengakui kesalahannya sendiri.

Pendekatan tersebut membuat Back to Me terasa lebih jujur, autentik, dan dekat dengan pengalaman banyak pendengar. Karakter vokal Woosung yang penuh emosi juga menjadi salah satu kekuatan utama lagu ini.

Kesuksesan Back to Me menjadi salah satu batu loncatan terbesar dalam perjalanan internasional The Rose. Popularitas lagu tersebut ikut membawa band ini tampil di panggung besar seperti Coachella 2024 dan menjalani tur dunia hingga 2025.

Berikut ini lirik lagu Back to Me dari The Rose dan terjemahannya.

Lirik Lagu Back to Me dari The Rose

I can make you mad
I can make you scream
I can make you cry
I can make you leave
I can make you hate me for everything

But I can't make you come back to me
But I can't make you come back to me

Called me all day, but I never pick up
Instead of pulling my weight, always pushing my luck
You gave me all that I could take, yeah, I took it all for granted
Head up in the clouds, yeah, I never understand it

I remember thinking, I don't need you
But then time passed by and it's so untrue
Now I'm the rain over your parade, reason you're over me
Yeah, I always keep making the same mistakes
Maybe I never deserved you anyway

I can make you mad
I can make you scream
I can make you cry
I can make you leave
I can make you hate me for everything
But I can't make you come back to me

I can make a world out of broken dreams
I can make you say things you don't mean
I can unmake all we were made to be

But I can't make you come back to me
But I can't make you come back to me

Calling all day, tryna make things right
Just to fuck it all up when I see you tonight
Since you told me, "Hit the road"
I've been running on empty
If anything I know, it's how to ruin a happy ending

And I remember when you still needed me
Don't know how I let it go so easily
Now I'm the cloud to your sunny days, reason you run away
Don't know how I keep making the same mistakes
Maybe I never deserved you anyway

I can make you mad
I can make you scream
I can make you cry
I can make you leave
I can make you hate me for everything
But I can't make you come back to me

I can make a world out of broken dreams
I can make you say things you don't mean
I can unmake all we were made to be

But I can't make you come back to me
But I can't make you come back to me

I can unmake all we were made to be
But I can't make you come back to me

I can make you mad
I can make you scream
I can make you cry
I can make you leave
I can make you hate me for everything
But I can't make you come back to me

Terjemahan Lirik Lagu Back to Me dari The Rose

Aku bisa membuatmu marah
Aku bisa membuatmu berteriak
Aku bisa membuatmu menangis
Aku bisa membuatmu pergi
Aku bisa membuatmu membenciku atas segalanya

Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku

Kamu meneleponku seharian, tetapi tak pernah kuangkat
Bukannya menjalankan tanggung jawabku, aku malah terus mengandalkan keberuntungan
Kamu memberiku semua yang bisa kuterima, ya, dan aku menganggap semuanya biasa saja

Kepalaku melayang di awan, ya, aku tak pernah memahaminya
Aku ingat pernah berpikir aku tak membutuhkanmu
Tetapi waktu berlalu dan ternyata itu sangat tidak benar

Sekarang aku jadi hujan di tengah pestamu, alasan kamu melupakanku
Ya, aku selalu terus mengulangi kesalahan yang sama
Mungkin sejak awal aku memang tak pantas untukmu

Aku bisa membuatmu marah
Aku bisa membuatmu berteriak
Aku bisa membuatmu menangis
Aku bisa membuatmu pergi
Aku bisa membuatmu membenciku atas segalanya
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku

Aku bisa membangun dunia dari mimpi-mimpi yang hancur
Aku bisa membuatmu mengatakan hal-hal yang sebenarnya tak kau maksud
Aku bisa menghancurkan semua yang dahulu tercipta dari kita
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku

Menelepon seharian, mencoba memperbaiki semuanya
Hanya untuk menghancurkan semuanya lagi saat aku bertemu denganmu malam ini
Sejak kau berkata, “Pergilah”

Aku terus berjalan tanpa arah dan tenaga
Kalau ada satu hal yang kutahu, itu adalah cara menghancurkan akhir yang bahagia
Dan aku ingat saat dahulu kmau masih membutuhkanku
Aku tak tahu bagaimana aku bisa melepaskannya begitu saja

Sekarang aku jadi awan di hari cerahmu, alasan kamu pergi menjauh
Aku tak tahu kenapa aku terus membuat kesalahan yang sama
Mungkin sejak awal aku memang tak pantas untukmu

Aku bisa membuatmu marah
Aku bisa membuatmu berteriak
Aku bisa membuatmu menangis
Aku bisa membuatmu pergi
Aku bisa membuatmu membenciku atas segalanya
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku

Aku bisa membangun dunia dari mimpi-mimpi yang hancur
Aku bisa membuatmu mengatakan hal-hal yang sebenarnya tak kau maksud
Aku bisa menghancurkan semua yang dahulu tercipta dari kita
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku

Aku bisa menghancurkan semua yang dahulu tercipta dari kita
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku

Aku bisa membuatmu marah
Aku bisa membuatmu berteriak
Aku bisa membuatmu menangis
Aku bisa membuatmu pergi
Aku bisa membuatmu membenciku atas segalanya
Tetapi aku tak bisa membuatmu kembali padaku

Itulah lirik lagu Back to Me dari The Rose dan kini sudah dapat didengarkan di seluruh platform musik digital.